Accessories Bicycles Parts Specials Tools

Sheldon Brown's Bicycle Articles
in French, German and Russian

Sheldon Brown photo

by Sheldon "International" Brown

I speak pretty fair French, but don't write it too well. I only know a little bit of German, and Spanish, and neither speak nor read Russian, but some bicycle fans have kindly translated some of my articles into their languages.

Here are links:

English
US flag
French
FranceQuebec flag
German
German flag
Russian
Russian flag
Spanish

Spanish flag
Automatic Upshifting English German Russian Does your bike shift by itself?
Braking and TurningEnglish German Russian Which brake? How to turn?
Bicycle GlossaryEnglish French/English
English/French
Spanish/English
English/Spanish
What does it mean?
CablesEnglish German Russian Good cable installation for good braking and shifting
Cantilever AdjustmentEnglish German Cantilever Brake Adjustment
CassettesEnglish German Cassettes and cassette Freehubs
ChainlineEnglish German Chainline
ChainsEnglish German Russian Chain Lubrication and Wear
CranksEnglish German Chainline
Derailer AdjustmentEnglish German Russian Adjusting your bicycle's derailers
Frame Materials English Russian Cutting through the myths and folklore.
Freewheels English German Russian Freewheel removal and repair
Frame Sizing English Russian What size frame should you ride?
New! Pain English Russian It shouldn't hurt to ride your bike!
REAL-MAN Bicycle Saddles English German Are you man enough?
SaddlesEnglish Russian A comfortable tush.
Shimano Dura-AceEnglish French Older Dura-Ace parts had interchangeability issues with the rest of Shimano's parts.
Shimano Meta7 FreewheelsEnglish German Chainline
SpeedsEnglish French Bicycle Gears: 7-speed, 8-speed, 9-speed, 10-speed...compatibility issues.
StandingEnglish Russian When should you stand up?
Starting and StoppingEnglish Russian Are you doing it right?
Shimano Cassette Hubs English Russian The modern solution for rear hubs.
Tire Rotation English Russian All about bicycle tires.
TORK-GRIP Torque Wrenches English German The ULTIMATE Torque Wrench!
Understanding Your Gears English Russian Everything You Wanted to Know About Shifting Your Bicycle's Gears, But Were Afraid to Ask
WheelbuildingEnglish French German Russian Spanish Build your own wheels!

If you would like to translate any of my articles into other languages for use on a non-commercial website, you're welcome to do so, as long as you provide credit and a link to my site, and let me know about it so I can place a link on my own site.

I will require that you give permission for me to use your translation on this site as well. I do this so that if the external site disappears sometime in the future I can keep the translation on line by putting up a local copy.

Spoke Divider

Feedback? Questions?

Articles by Sheldon Brown and others
Harris
Home
Beginners Brakes Commuting
Lights
Cycle-
Computers
Do-It-
Yourself
Essays
Family
Cycling
Fixed Gear
Singlespeed
Frames Gears &
Drivetrain
Bicycle
Humor
Bicycle
Glossary
Bicycle
Links
Old
Bikes
Repair
Tips
Tandems Touring What's
New
Wheels Sheldon
Brown

Accessories Bicycles Parts Specials Tools

Spoke Divider

Copyright © 2001, 2008 Sheldon Brown

Harris Cyclery Home Page

If you would like to make a link or bookmark to this page, the URL is:
http://www.sheldonbrown.com/translations.html